Aru Tubaraniya dan Terjemahannya

Foto: Penampilan Aru Fajar 

ATA .............. KARAENG
TABE' KIPAMMOPPORANG MAMA'
RIDALLEKANG LABBIRITTA
RISA'RI KARATUANTA
Sp MATINGGITA
TURATEA 
INAKKE MINNE, KARAENG
LAMBARA TATASSA'LA'NA 
NAKAREPPEKANGI SALLANG, KARAENG
PANGNGULU RI BARUGAYA
NAKATEPOKANGI SALLANG KARAENG
PASORANG ATTANGNGA PARANG

INAI- INAIMO SALLANG, KARAENG
TAMAPPATTOJENGI TOJENGA
TAMAPPIADAKI ADAKA

KUSALAGAI SIRINNA
KUISARA PARALLAKKENNA
BERANGJA KUNIPATEBBA
PANGKULU KUNISOEYANG

IKAU ANGING, KARAENG
NAIKAMBE LEKOK KAYU
MIRIKKO ANGING
NAMARUNANG LEKOK KAYU
IYA SANI MADIDIYAJI NURUNANG

IKAU JE'NE, KARAENG
NAIKAMBE BATANG MAMMAYU
SOLONGKO JE'NE
NAMAMMAYU BATANG KAYU
IYA SANI SOMPO BONANGPI KIANYU

IKAU JARUNG, KARAENG
NAIKAMBE BANNANG PANJAI
TA'LEKO JARUNG
NAMMINAWANG BANNANG PANJAI
IYA SANI LAMBUSUPPI NAKONTU TOJENG

MAKKANAMAMAKI MAE, KARAENG
NAIKAMBE MAPPA'JARI
MANNYABBU MAMAKI MAE KARAENG
NAIKAMBE MAPPA'RUPA

PUNNA SALLANG TAKAMMAYA
ARUKU RI DALLEKANTA
PANGKAI JERAKKU
TINRA’ BATE 'ONJOKKU

PAUWANG ANA'RI BOKO PASANG ANA’ TANJARI
TUMAKKANAYA, KARAENG
 NATANARUPAI JANJINNA

SIKAMMAJINNE ARUKU RI DALLEKANTA
DASI NADASI NANA TARIMA PA'NGARUKU,

   SALAMA ............

Artinya :

Bismillahir Rakhmanir Rakhim

Sungguh …….. Karaeng
Maafkan aku
Di haribaanmu yang mulia
Di sisi kebesaranmu
Di tahtamu yang agung

Akulah ini Karaeng
Satria dari Tanah Turatea

Akan memecahkan kelak
Hulu keris di arena
Akan mematahkan kelak
Gagang tombak di tengah gelanggang

Barang siapa jua
Yang tak membenarkan kebenaran
Yang menentang adat budaya

Kuhancurkan tempatnya berpijak
Kululuhkan ruang geraknya

Aku ibarat parang yang ditetakkan
Kapak yang diayungkan

Engkau ibarat angin Karaeng
Aku ini ibarat daun kayu
Berhembuslah wahai angin
Kurela gugur bersamamu.
Hanya sanya yang kuning kau gugurkan

Engkau,ibarat air, Karaeng
Aku ini ibarat batang kayu
Mengalirlah wahai air
Kurela hanyut bersamamu
Hanya sanya di air pasang kami hanyut

Engkau ibarat jarum, Karaeng
Aku ini ibarat benang kelindang
Menembuslah wahai jarum
Kan kuikut bekas jejakmu

Bersabdalah wahai Karaeng
Aku akan berbuat
Bertitahlah wahai Karaeng
Aku Akan berbakti

Bilamana kelak janji ini tidak kutepati
Sebagaimana ikrarku di hadapanmu
Pasak pusaraku
Coret namaku dalam sejarah

Sampaikan pada generasi mendatang
Pesankan pada anak cucu
Apabila hanya mampu berikrar, Karaeng
Tapi tidak mampu berbuat bakti

Demikianlah ikrarku dihadapanmu
Semoga Tuhan mengabulkanNya.

Amien ...........

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Sejarah Desa Jombe

Gambar
History Desa Jombe Pada awalnya, Jombe merupakan bagian dari desa Sapanang yang pada akhirnya  memisahkan diri dan menjadi desa sendiri. Pada tahun 1991 adalah awal  Jombe memisahkan diri dari desa sapanang (Bulan dan tanggalnya tidak terlalu di ketahui) yang kemudian menjadi desa persiapan.  Ada berbagai faktor yang mempengaruhi Jombe, sehingga  ingin memisahkan diri dari desa sapanang.  Adapun faktor yang paling utama adalah dikarenakan pelayanan yang dirasakan sangat jauh bagi masyarakat Jombe pada kala itu, kira-kira sekitar 2-3 Kilo Meter (KM) jarak Jombe ke Desa Sapanang.  Sehingga membuat masyarakat Jombe merasa lelah, jika setiap saat harus berjalan kaki sejauh 2-3 KM untuk mengurus berbagai macam Keperluan-nya, salah satunya segala hal yang berkaitan dengan administratif. Sisi lain, secara jumlah kependudukan Desa Jombe telah memiliki ratusan jumlah penduduk, yang terbagi menjadi 4 dusun. Berpisahnya Jombe dengan Sapanang.  Oleh ka...
Baca selengkapnya

Tren War Takjil : Gerakan Penguatan Toleransi Umat Beragama

Gambar
Dasarnya, tulisan ini lahir sebagai bentuk respons positif dari penulis, terkait gerakan yang diinisiatif oleh saudara non Islam (nonis), dalam hal ini di prakarsai oleh para penganut agama Kristiani. Pelaksanaan bulan suci Ramadhan tahun 2024 kali ini cukup unik. Mengapa demikian? Sebab, memasuki pertengahan pelaksanaan bulan suci ramadhan tahun ini, kita semua tengah dihebohkan dengan kegiatan produktif oleh saudara nonis, yakni berburu takjil menjelang buka puasa bagi umat islam, yang kemudian kita kenal dengan istilah War Takjil Sangking tren-nya, jika kita membuka media sosial, baik itu facebook, tiktok, instagram dan sejenisnya, pasti anda akan melihat kelakukan aneh dan lucu terkait war takjil ini. Nah pertanyaan nya adalah apa sih itu war takjil? Jangan sampai ini menjadi konsumtif kita sehari -hari, malah sahabat-sahabat tidak tahu nih, apa sih yang dimaksud dengan war takjil, serta apa value yang bisa kita dapatkan dari gerakan ini. Tapi tunggu dulu, sebelum jauh ...
Baca selengkapnya

Mahasiswa Sulsel di Gorontalo dan Impiannya

Dengan dasar asumsi bahwa pelajar dan mahasiswa sulawesi selatan juga merupakan bagian dari slah satu komponen penting dalam menjaga serta mengambangkan nilai luhur suatu bangsa, tak terkecuali dalam hal pembangunan daearahnya sendiri. Dalm hal ini mahasiswa atau pun generasi muda juga menjadi bagian terpentig dalam memajukan daerah. Hal itu dapat kita lihat bersama dengan bukti banyak nya para intelektual muda yang mencoba melibatkan diri dalam memajukan daerahnya dari berbaga sektor apapun. Dimana hal tersebut dapat di lakukan setelah pasca menempuh pendidikan di tanah rantau, tak terkecuali di wilayah provinsi Gorontalo.  Melihat hal itu, semangat para intelektual muda sulawesi selatan untuk menempuh pendidikan pun tak pernah pudar dan kian hari semakin membara. Hal tersebut di lakukan bukan berarti menjadi salah satu jalan, untuk menuda masa pengangguran mereka sebagai intelektual muda yang baru saja lulus di bangku SMA/SMK/MA Sederajat. Akan tetapi menjadi bukti kesadaran mer...
Baca selengkapnya